Анатолий Болутенко,
г. Гродно, Беларусь
Родился в 1936 году в Беларуси, 37 лет прожил в Украине, в том числе, 31 год в городе Львове, теперь живу в Беларуси, в городе Гродно.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Очень хорошо. Я думаю, что расставаясь с друзьями, старыми или вновь приобретенными, что то остаётся в каждом из нас как неотемлемая часть, без которой мы не будем теми кем мы выли раньше. Во Христе, это ещё более прекрасно потому, что уйдет с каждым из нас в вечность, где не нужно будет расставаться. Благословений. Комментарий автора: С Вами радостно встретиться снова,
Отзыв Ваш вдохновенье даёт,
О стихе Ваше доброе слово –
Важный стимул для новых высот.
Сердечно благодарю. И Вам Божьих благословений.
С уважением, Анатолий
alibina
2007-02-01 23:30:04
velikolepno!!Prodoljaite vo slavu BOGA!!!!!! Комментарий автора: Spasibo!!!
Надежда Дудка
2008-10-20 11:18:36
Слава Богу, большое спасибо за такое хорошее напоминание, особенно остро каснулось после похорон одной сестры. Комментарий автора: Слава Богу!
Юрий Вилюгов
2008-11-17 10:50:43
Спасибо. Очень понравилось стихотворение.
Благословений Вам! Комментарий автора: Благодарю!
Божьих благословений и Вам!
Шульговская Людмила
2012-07-15 21:11:13
Согласна!) Благодарение Богу за эти стихи) Храни вас Господ!
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."